Bump torch from 2.12.0 to 2.13.0

Bumps [torch](https://github.com/pytorch/pytorch) from 2.12.0 to 2.13.0.
- [Release notes](https://github.com/pytorch/pytorch/releases)
- [Changelog](https://github.com/pytorch/pytorch/blob/main/RELEASE.md)
- [Commits](https://github.com/pytorch/pytorch/compare/v2.12.0...v2.13.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: torch
  dependency-version: 2.13.0
  dependency-type: direct:production
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

setup.py

@@ -2,7 +2,7 @@ from setuptools import setup, find_packages
 
 requirements = [
     "ruamel.yaml",
-    "torch==1.4.0",
+    "torch==2.13.0",
     "torchvision==0.5.0",
     "nemo_toolkit[asr] @ git+https://github.com/NVIDIA/NeMo.git@09e3ba4dfe333f86d6c5c1048e07210924294be9#egg=nemo_toolkit",
 ]
@@ -17,7 +17,7 @@ extra_requirements = {
         "pandas~=1.0.3",
         "boto3~=1.12.35",
         "ruamel.yaml==0.16.10",
-        "pymongo==3.10.1",
+        "pymongo==4.6.3",
         "librosa==0.7.2",
         "numba==0.48",
         "matplotlib==3.2.1",
@@ -32,13 +32,13 @@ extra_requirements = {
     ],
     "validation": [
         "rpyc~=4.1.4",
-        "pymongo==3.10.1",
+        "pymongo==4.6.3",
         "typer[all]==0.1.1",
         "tqdm~=4.39.0",
         "librosa==0.7.2",
         "matplotlib==3.2.1",
         "pydub~=0.24.0",
-        "streamlit==0.58.0",
+        "streamlit==1.54.0",
         "natural==0.2.0",
         "stringcase==1.2.0",
         "google-cloud-speech~=1.3.1",